離夏和魏喜第二部免費閱讀

『壹』 秦本紀譯文

譯文：

秦的祖先，是帝顓頊的後代子孫，名叫女脩。女脩織布時，燕子掉下卵，女脩吞了，生下兒子大業。大業娶少典的女兒，叫女華。女華生大費，大費跟隨禹賓士水土。事情成功後，帝舜賜給禹黑色玉圭。禹受賜說：「不是靠我就能成功，還多虧大費的幫助。」

帝舜說：「費呀，是你贊助禹取得成功，我要賜你黑色旗旒。你的後世子孫將繁多興旺。」因此把姚姓的美女賜給他為妻。大費拜受，幫助舜馴養鳥獸，鳥獸多被馴服，這就是柏翳。舜賜姓為贏氏。

大費生有兩個兒子：一個叫大廉，即鳥俗氏；另一個叫若木，即費氏。費氏的玄孫叫費昌。其子孫有些住在中國，有些住在夷狄。費昌生當夏桀之時，脫離夏，投奔商，為湯駕車，而在鳴條打敗桀。大廉的玄孫叫孟戲、中衍，他們長著鳥的身子卻能說人話。

帝太戊聽說，便卜問是否可讓中衍來駕車，卜的結果是吉，便召中衍來駕車並賜女為妻。從太戊以來，中衍的後代，世世輔佐殷國有功，所以贏姓中有不少顯名於世，終於成為諸侯。

原文：

秦之先，帝顓頊之苗裔孫曰女修。女修織，玄鳥隕卵，女修吞之，生子大業。大業取少典之子，曰女華。女華生大費，與禹平水土。已成，帝錫玄圭。

禹受曰：「非予能成，亦大費為輔。」帝舜曰：「咨爾費，贊禹功，其賜爾皂游。爾後嗣將大出。」乃妻之姚姓之玉女。大費拜受，佐舜調馴鳥獸，鳥獸多馴服，是為柏翳。舜賜姓嬴氏。

大費生子二人：一曰大廉，實鳥俗氏；二曰若木，實費氏。其玄孫曰費昌，子孫或在中國，或在夷狄。費昌當夏桀之時，去夏歸商，為湯御，以敗桀於鳴條。

大廉玄孫曰孟戲、中衍，鳥身人言。帝太戊聞而卜之使御，吉，遂致使御而妻之。自太戊以下，中衍之後，遂世有功，以佐殷國，故嬴姓多顯，遂為諸侯。

出處：出自西漢司馬遷的《史記》之《秦本紀》。

(1)離夏和魏喜第二部免費閱讀擴展閱讀：

創作背景：

司馬遷，漢左馮翊夏陽（今陝西韓城）人，字子長。父司馬談為太史公。司馬遷十歲就開始讀古文書寫的典籍。後來從孔安國、董仲舒等名儒學《尚書》、《春秋》。20歲開始漫遊，到過很多地方。元豐年任太史令。開始寫《史記》。後因李陵事被漢武帝下獄，處宮刑。

出獄後，為中書令，發憤著書，完成我國第一部紀傳體史書《史記》。生平見《史記·太史公自序》及《漢書·司馬遷傳》。

這篇本紀記載的是秦氏族從興起、發展到稱霸天下、秦始皇統一全國之前的歷史。

秦本為地處偏遠的西方的一個部落，其遠祖多以馴獸駕車見長，從虞舜到周代屢屢有功：柏翳(yì)佐禹治水，舜賜姓嬴氏。

費昌為湯駕車敗桀於鳴條，中潏(yu)在西戎為殷保西部邊境，造父(fǔ)為周繆(mù)王駕車，日驅千里以救周亂，其族由此為趙氏，周宣王時秦仲為西垂大夫，襄公救周難，又率兵護送周平王東遷，被封為諸侯，建立了秦國。

秦國本為西方一個小國，各方面都比較落後，到後來相當強大了，還被中原各國視為戎狄，不讓它參與盟會。但秦國一方面在戎族地區擴充土地，一方面與中原各國來往，通婚，吸取中原文化，逐步發展成為強國。